当社では資料請求のお申込み、会員サービスへのご登録、通学講座・通信講座受講など各種サービスのご利用の際に、皆様の個人情報をお聞きすることがございます。いずれの場合も、ご自身の意思でご提供いただきますようお願いいたします。

※入金確認までに数日かかる可能性があります。
※IDとパスワードは再発行ができません。お手元に控えを取っていただくなどお願いいたします。

※事務局より送付されたURLにログイン頂き、[TOP画面]-[アート翻訳者養成講座]-[操作マニュアル]を開いて頂くことで初回ログインとさせて頂きます。講座開始前に必ず操作マニュアルをご一読頂きますよう、お願いいたします。
※受講期間は、契約成立から６か月間となります。 ６か月を過ぎてしまいますと全レッスンの受講ができなかった場合でも、途中からの受講等は行うことができませんのでご注意ください。
お申し込みから受講までにつきましてご不明な点がございましたら、弊社「アート翻訳者養成講座オンライン 事務局」までお問い合わせください。 ※メールのみの受付となります。

アート翻訳者養成講座オンライン 事務局

メールアドレス：arttranslator@trivector.co.jp

当社では資料請求のお申込み、会員サービスへのご登録、通学講座・通信講座受講など各種サービスのご利用の際に、皆様の個人情報をお聞きすることがございます。いずれの場合も、ご自身の意思でご提供いただきますようお願いいたします。

上記収集目的のいずれの場合も個人情報のご提供は任意です。ご自身の意思でご提供いただきますようお願いいたします。
ただし、サービス提供において必要な情報をお預かりできない場合は、当社からのサービスを提供できない場合がります。

当社ではお知らせいただいた個人情報を、下記の目的の範囲内で利用させていただきます。

• （1）受講手続きのご案内
• （2）決済会社による決済
• （3）教材送付や講座運営上必要な連絡
• （4）指導の参考
• （5）講座やキャンペーンのご案内
• （6）お問い合わせへの回答

この他、法令の規定に基づく場合および別途同意をいただいた場合を除き、上記目的以外の利用はいたしません。

当社は、上記利用目的を達成するために、業務委託先に個人情報の取り扱いおよび管理を預託する場合がございます。その場合は、個人情報の保護管理体制が十分に図られている企業を選定し、個人情報保護等の契約を締結する等必要かつ適切な処置を実施いたします。

なお、個人情報を提供する場合は、同意がある場合及び法令の規定に基づく場合以外は第三者に提供いたしません。

当社は、保有個人情報のご本人様（又はその代理人）が、利用目的の通知、自己の個人情報の開示、訂正、追加又は削除、利用の停止、消去または第三者への提供の停止を要請された場合（以下開示等という）、以下の項の場合を除き、遅滞なくまた必要な調査等を行った上で、合理的な範囲内でこれに応じます。

• （1）ご本人または第三者の生命、身体、財産その他の権利利益を害するおそれがある場合
• （2）当社の事業に著しい支障を及ぼすおそれのある場合
• （3）開示することが、法令に違反することになる場合

本「個人情報のお取り扱いについて」に基づくご連絡やその他の個人情報に関する当社への苦情、相談のお問い合わせは、以下にご連絡ください。

当社「個人情報のお取り扱いについて」は適宜見直しを行い、改定することがあります。その場合、改定されたものを掲出することとします。また、お客様から個人情報をご提供いただけない場合、当社がご提供する一部のサービス（当社が運営するWebサイトのサービスを含む）がご利用できないことがあります。あらかじめご了承ください。

当社「個人情報のお取り扱いについて」は、当社が管理・運営するWebサイトやサービスにおいてのみ適用されます。当社のWebサイトに、当社が管理・運営していない外部サイト等をリンクしていることがありますが、当社が管理・運営していない外部サイト等の内容、サービス等については、責任を負いかねます。

当社のウェブサイトでは、アクセスされた方の情報をアクセスログという形で記録しています。アクセスログには、アクセスされた方のドメイン名やIPアドレス、使用しているブラウザの種類、アクセス日時などが含まれます。これらのアクセスログはウェブサイトの保守管理や利用状況に関する統計分析のために利用されるものであり、それ以外の目的で利用されることはありません。

クッキー（Cookie）について

・当ウェブサイトでは、クッキーを使用しています。

・クッキーとは、ウェブサイトから送信されるお客様のブラウザを識別するための符号であり、これによりお客様のコンピューターからのウェブサイト閲覧情報等のデータをクッキー発行者のサーバーに記録することが可能となるものです。なお、クッキー自体にお客様のお名前、ご住所、電話番号、電子メールアドレスなどの個人情報は含まれません。

・お客様ご自身でブラウザ設定を操作することで、クッキーの受け取りを拒否することや一旦受け取られたクッキーを削除することも可能です。その場合でもログイン等の一部機能を除いて当ウェブサイトの閲覧に支障を来すことはございませんが、ログインする場合はブラウザ上の設定からクッキー（サードパーティのクッキーを含む）を許可してください。クッキーを無効にしている場合、利用履歴などが正しく表示されないことがあります。

・当社は、クッキーを使用して収集した閲覧情報等（前項に基づき第三者が収集した情報を含みます）を以下の目的のために使用します。

• （1）当ウェブサイト内における閲覧履歴の表示（当ウェブサイト内のみ）等、お客様に当ウェブサイトをより便利に閲覧していただくこと。
• （2）ウェブサイトの閲覧情報等の分析による新サービスの企画、サービス品質の向上等。
• （3）当社は収集したデータを、当社ウェブサイトの利用者動向分析や、当社外のウェブサイト上での最も適切な広告の表示目的等に利用する場合があります。

本利用規約は、トライベクトル株式会社（以下、「当社」という）が運営するオンライン講座の申込者(以下「申込者／受講者」という)と当社において、申込者が本サービス（以下、「サービス」という）を申込または利用する場合の利用規約です。

サービス提供事業者および提供内容の情報は以下の通りです。

提供サービス詳細内容は以下の通りです。

受講者とは、当社の指定する手続きに基づき、当社にサービスの申込をし、当社が承認した個人を指します。受講者は前項の申込の時点で当利用規約の内容をすべて承諾しているものとみなします。

当社は、受講者に対し、随時、利用規約に付随する項目を追加公表できるものとします。

前項の項目は、利用規約の一部を構成するものとし、受講者はこれを利用規約同様に遵守するものとします。当社は、受講者への事前の告知をもって、利用規約を随時変更することができ、受講者は変更後の利用規約を遵守するものとします。

本条第1項の追加公表、前項の事前の告知は、原則として当社のホームページ上に表示する方法によって行い、受講者への個別通知はしないものとします。

当社が提供するサービスは、アート翻訳者等を目指すオンライン講座サービスです。挫折しない自学習をサポートすることをサービス理念とし、以下のサポート体制を整えたトータルサービスとなります。

・収録した映像講義をインターネット上にて視聴

・学習の進捗に沿った定期的なサポート（受講促進サポート）

・コミュニケーションツールの提供

申込者は、サービスの申込にあたり、当社ホームページで提示するサービス料（以下、「受講料」という）を支払うものとします。

当社に支払われた受講料は、契約が成立後、申込者の特段の理由がある場合を除き、利用規約に定める方法により取り扱います。

サービスの申込は、当社がホームページ上に表示する所定の手続きに従ってのみ行うことができます。サービスの契約は、申込者が前項の手続きを行い、受講料の支払いが完了した後、お支払いの完了が通知されます。その通知された日をもって成立します。

申込者は受講料を以下の何れかの方法でお支払いいただきます。当社ホームページ内にて、当社が承認したクレジットカード会社の発行するクレジットカードによる決済。当社が指定する銀行口座への受講料の振込。なお、銀行振込の手数料は申込者（受講者）の負担となります。

申込者は受講料を以下の方法でお支払いいただきます。当社が指定する銀行口座への受講料の振込。なお、銀行振込の手数料は申込者（受講者）の負担となります。

当社は申込者が、以下の項目の一つにでも該当する場合は、申込の手続きの完了有無を問わず、申込を受け付けない場合があります。

・過去に次項の理由などにより、サービスの使用を取消されている場合

・申込内容に虚偽がある場合

・申込者が実在しない場合

・申込の際に決裁手段として当該申込者が届出したクレジットカードが、クレジット会社により利用停止もしくは無効扱いとされている場合

・申込者が未成年者、成年被後見人、被保佐人、被補助人の何れかであり、申込の際に法定代理人、後見人、保佐人、補助人の同意等を得ていない場合

・その他、当社が申込者とすることを不適当と判断する場合

契約成立後、申込者が以下の各号の一つにでも該当する場合は、当社は当該申込者に事前に告知及び催告することなく、申込者登録の一時停止または取消しをすることができます。

・IDまたはパスワードを不正に使用した場合

・利用規約のいずれかに違反した場合

・その他、当社が申込者であることを不適当と判断した場合

・前項各号に違反することが申込者（受講者）登録後に発覚した場合

申込者が前記各号の何れかに該当することにより当社が損害を被った場合、当社は申込者（受講者）に対し、その損害の賠償を請求できるものとします。

本サービス申込の支払いが完了した日からその日を含む8日以内に、申込者から書面による契約申込の撤回または契約解除（以下、「クーリングオフ」という）の申し出があったときは、当社は無条件でこれに応じ、既納入金を速やかに返還します。クーリングオフは、申込者が申込を撤回する旨または契約を解除する旨を記載した書面（電子的通知を含む）を、当社宛に発信した時より効力を生じます。

前条のクーリングオフ期間を除き、申込者から書面（電子的通知含む）による解約の申し出があったときは、当社に申し出があった日（電子的通知を含む）をもって契約を終了させるものとします。この場合の既納入金の取り扱いは、以下の通りとします。

契約成立後は、受講料から以下の表示金額（税込）により、事務手数料およびシステム手数料を差し引き、残額を総コンテンツ数で除した金額（コンテンツ単価）を、未消化分コンテンツ数に乗した金額をご返金します。

ただし、当社が受講サポート（受講促進）を2回以上行ったにもかかわらず受講者から回答が得られない場合、かつ受講期間が残り25％を下回った場合は受講料の返金に応じられない場合があります。

お客様からお預かりする個人情報は、お問合せへの対応・連絡、お申込み頂いた商品・サービスの提供、当社および当社グループ企業・提携企業の商品・サービスの案内、アンケート・調査、統計・マーケティング資料作成、研究・企画開発に利用させて頂き、法令に基づく場合を除き、ご本人の同意を得ることなく他に利用または提供することはありません。
個人情報の取扱いの全部又は一部を委託する場合は、当社の厳正な管理の下で行います。必須項目にご記入・ご入力頂けない場合は、お問合せへの対応・お申込みが行えない場合があります。
当社プライバシーポリシー（https://www.trivector.co.jp/disclaimer/privacy/）をご参照ください。
トライベクトル株式会社　個人情報取扱い相談窓口
TEL：03-5459-2375　　受付時間：10:00～17:00（土日祝日・年末年始を除く）

受講者（申込者含む）は、以下の行為を行うことを禁止します。
・当社提供サービスの視聴コンテンツ利用に際し、当社の著作権又はその他の権利を侵害（複製、改変、アップロード、掲示、送信、頒布、譲渡、貸与、販売、転載等）し、又は侵害するおそれがある一切の行為
・他の受講者もしくは当社の財産又はプライバシーを侵害し、又は侵害するおそれのある行為
・上記の他、他の受講者もしくは当社に不利益又は損害を与え、又は損害を与えるおそれがある一切の行為
・受講者もしくは当社に対し、誹謗中傷等の法的権利を侵害する行為
・公序良俗に反する行為、又はそのおそれのある行為、もしくは公序良俗に反する情報を他の受講者又は第三者に提供する行為
・他者になりすまして当社サービスを利用する行為
・当社の利用するコンピュータに保存されているデータへの不正アクセス、又はこれを破壊するおそれのある行為
・講者の権利・義務を第三者と共有する行為
・受講者の権利・義務を第三者に譲渡・移転をしたり、売買、名義変更、質権の設定その他の担保に供する等の行為
・上記各号に付随する他、法令に違反する行為
・その他当社が不適当と判断する行為

当社が提供するサービスに帰属する全てのコンテンツは、当社または当社提携者が著作権その他の一切の権利を有します。

受講者は、申込時に登録した情報（氏名、電話番号、メールアドレス、その他の事項）に変更があった場合には、速やかに当社に対し、所定の方法で変更の手続きをするものとします。 受講者は前項までの届出をしなかったことにより、不利益を被ったとしても、当社は一切その責任を負いません。

当社は、以下の各号に該当する場合には、受講者に事前に連絡することなくとも一時的にコンテンツ視聴を中断・中止することができ、これに対して受講者は異議を述べないものとします。
・当社コンテンツに関するWEB関連システムの保守を定期的に又は緊急に行う場合。
・戦争、暴動、騒乱、労働争議、地震、噴火、洪水、津波、火災、停電その他の非常事態により、サービスの提供が通常どおりできなくなった場合。
・その他、サービスの運営上、一時的な中断が必要と当社が判断した場合。
・サービスの提供が技術的に困難または不可能となった場合。
前各項目の内容により、サービスの運営を中断するときは、あらかじめその旨を受講者に通知するものとします。但し、緊急やむを得ない場合は、この限りではありません。また、サービスの一時的な中断などの発生により、受講者が被ったいかなる損害についても、理由を問わず一切の責任を負わないものとします。

当利用規約の成立、効力、履行及び解釈に関しては、日本法が適用されるものとします。 受講者と当社との間で訴訟の必要が生じた場合は、東京地方裁判所を第一審の専属的合意管轄裁判所とします。

附則　この利用規約は、2022年6月1日から実施します。