翻訳 | 美術・アート専門翻訳サービス

館内サインの翻訳で気をつけたいこと

館内サインとは観光施設には必須の「サイン」ですが、ミュージアムにおいてもその重要性は計り知れません。異なる言語圏からの外国人観光客にとっても大きな助けとなるものですから、インバウンド対策の中でも特に力を入れて準備しなけ […]

平成29年10月17日（火）に開催されたトライベクトル株式会社主催「何から始めればいい？ミュージアムのインバウンド対策」セミナーですが、無事終了しましたのでご報告をいたします。セミナー内容について前回同様、セミナーは […]

2017年4月に開催した弊社の「インバウンドセミナー」ですが、ご好評のうちに終了し、その後もセミナー開催のお問い合わせをいただいている状況です。そこで今回、満を持して第3回目となる「ミュージアムのためのイ […]

翻訳の専門学校「フェローアカデミー」様にて、「日英アート翻訳」について、6月～7月の間、短期集中講座を担当させていただきました。応募開始時から、予想以上のご応募が殺到し、キャンセル待ちが続出する事態となりま […]

翻訳の専門学校「フェローアカデミー」様にて、「日英アート翻訳」について短期集中講座を担当させていただくことになりました。 ※4月14日に募集開始しましたが、4月17日時点ですでにキャンセル待ちになっているそうですので、大 […]

ここ数年「インバウンド」と言えば、外国人観光客が来日し、日本全国を旅し、消費し、観光するという一連の流れを指していました。「インバウンド」という言葉は 2015年には流行語候補にもランクインしています。当然、世間一般的 […]

先日、文化庁と観光庁が、「文化財の英語解説のあり方について」というレポートを公開しましたね。すでに弊社発行のメールマガジンではお伝えしておりますが、この記事でも改めて取り上げてみたいと思います。レポートは、以下のリンク […]

インバウンド対策では絶対に外せない「多言語翻訳」ここ最近、特に多くの美術館・博物館様の広報担当者様にお話を伺いする機会に恵まれていますが、お話をお伺いすればするほど、「翻訳」（特に英訳）の重要性を感じています。今回は […]

平成28年8月5日（金）に開催されたトライベクトル株式会社主催「何から始めればいい？ミュージアムのインバウンド対策」セミナーにつきましてご報告をいたします。セミナー参加対象となる方（10館限定）今回のセミナーでは、以 […]

平成28年6月24日（金）に開催された「ミュージアムＩＴセミナー in 香川 2016」につきまして、弊社担当パートのご報告をさせていただきます。関西以西の美術館や博物館のご担当者様、約40名ほどの方々の前で「ミュージ […]