About us

Company name Trivector Co., Ltd.
Address Kato Bldg. 2F, Maruyama-cho 25-4, Shibuya-ku, Tokyo 150-0044, Japan
Telephone +81 3-5459-2375
FAX +81 3-5459-2376
Official web site http://www.trivector.co.jp/


Business contents Technical translation, industrial translation, consulting, localization, DTP, Web site construction and operation, on-demand printing, offset printing, marketing support activities

Translation/localization services

Available documents Instruction manuals, web sites, marketing and sales promotion documents including catalogues and press release, software UI (user-interfaces), training texts, online help menus, technical white papers, various contracts, engineering documents, research papers, patent-related documents, financial statements, annual reports, etc.
Available fields IT, communication, networks, security:
PKI, PHP, SSL, anti-virus and anti-spam technologies, routers, appliances, DNS servers, software and hardware engineering, OS, programming languages (SQL, C, VB, Java, etc.), clusters, storageElectronics, mechanical engineering, mechatronics:
CAD CAM, EDA, CAE, Semiconductors (MEMS), electricity, circuit design, and analysis softwareNanoscience, life science, chemical science, material science:
Embryology, immunology, neurology, genetics, metabolomics, materials science, analysis of sugar, protein, DNA, RNA, etc., various analysis software, analysis equipment, and reagent chemicalsFinance/Economics:
Financial statements (financial reports, financial results), analyst reports, annual reports

The SOX (Sarbanes-Oxley) Act, CoBIT, ISMS, BI, BMP, ERP, CRM, SFA, e-learning, economics, law, patents, finance, sales & marketing, advertisement.

Available software programs SDL TRADOS, FrameMaker, InDesign, QuarkXpress, Illustrator, Robohelp, PageMaker, 、CATALYST, EPIC, HtmlQA, MS-Word, MS-Excel, MS-Powerpoint, MS-Access, MS-VISIO, etc.
Available languages English, Japanese, Korean, traditional and simplified Chinese, European languages (German, French, Italian, Spanish, and Portuguese), Mongolian, etc.
Translation quality evaluation services Evaluation of presentation materials for international conferences and academic papers to be published internationally
DTP services FrameMaker, FrameMaker + SGML, Structuring, Instruction manual (FrameMaker, InDesign, QuarkXpress, Illustrator, MS-Word, MS-Powerpoint, MS-Excel, etc.)
Online help menu, catalogues, introduction examples, magazine ads, etc.
Web site-related services Web site localization, web site design, web site construction, sever management and operation, SEO and SEM consulting, etc.