『ミュージアム調査レポート：負のスパイラルから「知の拠点」へ －持続可能なミュージアム運営の羅針盤』をプレゼント
弊社ではこのたび、お取引さまの全国のミュージアムのお客様を中心に、半年間ほどをかけて独自調査インタビューを行いました。 その中から見えてきた様々な課題（予算不足、人員不足、インバウンド対応、デジタル化等）と多忙を極める現 […]
ミュージアムが使えるインバウンド助成金、補助金まとめ（2025年3月更新）
2024年の訪日外国人客数 36,869,900人。過去最高の訪日観光客数を誇るインバウンド業界 2024年のインバウンド訪日観光客数はこれまでの最高人数であった 2019年をはるかに上回り、過去最高の 3,680万人を […]
第2回「アート翻訳者養成講座」終了レポート（追記あり）
2019年6月から7月まで、3回にわたって開催された第2回「アート翻訳者養成講座」ですが、先日無事に終了いたしましたのでご報告いたします。 講座の内容 今回は２回目のアート翻訳者養成講座でした。アート分野専門の翻訳者とし […]
多言語化の弊害：展示スペース編
インバウンド対策として、ミュージアムの多言語化も徐々に進んでおりますが、それと同時に弊社では多言語化による弊害についてもお話をお伺いすることが多くなってきました。 今回はその弊害で学芸員の方々の頭を悩ませる「展示スぺース […]
これさえ覚えれば大丈夫！外国人観光客向け 接客英会話 21フレーズ
大切な、本当に大切な、接客英会話 インバウンド需要が増加の一歩を辿っています。接客はブランド醸成に一役買いますし、良い印象を持ってもらえればリピーターになってくれるでしょう。そのためにも、ある一定の水準での「接客英会話」 […]
ついに始まった？人口減少、予算縮小、学芸員切り
「来月で仕事を辞めることになりました」 最近、こんなお話を立て続けにお聞きすることになりました。大変残念な結果ですが「どうしてこの時期に？」と感じていたところ、そこには明確な理由がありました。 この原因はミュージアムの集 […]
「インバウンド翻訳」と「アート翻訳」の違いとは
2016年頃からインバウンドは一気に加速し、2017年は 2,800万人、2018年は 3,100万人となりました。残念ながら2020年頃から世界的なパンデミックであるコロナウィルスの蔓延により海外旅行をは […]
第66回全国博物館大会「ミュージアムメッセ2018」参加レポート
弊社は、先日開催されました第66回全国博物館大会 「ミュージアムメッセ2018」が東京国立博物館敷地内の表慶館にて開催され、参加してまいりました。 表慶館について 明治33年（1900）、皇太子（後の大正天皇）のご成婚を […]
第66回全国博物館大会「ミュージアムメッセ2018」への出展のお知らせ
この度、弊社は「第66回全国博物館大会 ミュージアムメッセ2018」に出展いたします。 第66回全国博物館大会 ミュージアムメッセ開催概要 会期：2018年11月28日（水）、29日（木）10:00～17:00 会場：東 […]
無計画なインバウンド対策は絶対にうまくいかないという話
館長からの1本の電話 数年前、ある館の館長さんからお問い合わせをいただきました。お問い合わせの内容はこんなものでした。 ・ここ最近、外国人観光客が増えている ・少しずつインバウンド対策をしている ・しかし何故か上手く行っ […]