弊社が美術・アート分野専門翻訳サービスを開始してから早や 5 年以上が経過しました。
弊社は「大切な想いをつなぐ」という経営理念を元にお客様へのサービスをご提供しております。特に、美術館・博物館をはじめとした皆さまへは、日本の文化や伝統を未来に伝えて、つないでいくという想いをお持ちかと思います。伝統工芸でも現代アートでもその「想い」がある限り、私たちはその「想い」を含め、様々な言語に展開することでコミュニケーションのお手伝いをさせていただきたいと考えております。
この経営理念からスタートした「美術・アート専門翻訳サービス」では、オープン当初から美術翻訳経験の豊富な翻訳者、編集スタッフを擁し、単なる翻訳にとどまらず、文化的背景や芸術的な知識、専門性に対する深い知識を用いて、正確で学識があり、洗練された翻訳をご提供しています。
最近の実績としては、日本全国からお問い合わせをいただき、国立を代表とする大規模博物館様、中小規模館、また有名美術大学様、さらには著名なアーティストの方などの翻訳を承るようになりました。さらに昨今では、翻訳のみならず、多言語音声ガイド制作、美術館専門動画制作サービス、インバウンド（外国人観光客）向けサービス、多言語 Webサイト制作、動画制作、ギャラリートーク代行、アプリ開発、コンサルティングなど、美術館・博物館様向けの充実したサービスをご提供しております。
また一方で、個人アーティストの方には、プロフィールやステートメントの翻訳だけでなく、動画制作などもご提供し、美術・アート分野を全方位的にカバーできるサービスを整えつつあります。
さらに、昨今のインバウンド需要に対応するため、インバウンド情報の発信やセミナーの開催などを行っており、美術・アート分野で活躍する皆さまにとって、お役に立てる情報やサービスを今後も積極的に発信していく所存です。
弊社へのお問い合わせ、美術、アート分野の翻訳のお見積り依頼等につきましては、以下のお問い合わせフォームからご連絡をお願い致します。
