翻訳会社トライベクトル−アート翻訳のお見積から納品までをご説明しています。

美術・アート専門翻訳サービスではお見積り・ご注文からお手元へお届けするまで、以下のプロセスにそって進められます。

上記のように、翻訳の品質を高める上で大切なのは、以下になります。

しっかりした原文
• 専門用語の指定
• その他の信頼できる参考資料
• 自分たちの好みの把握

こういったものを準備して作業を進めるとほとんどのケースはスムースに流れていきます。翻訳作業のみならず、チェック作業も楽になりますので余計なストレスがかかりません。しかしながらこれらを怠ってしまえば、後から修正が必要になったり、そもそも想定していた翻訳品質と実際の翻訳品質の方向性の違いなどのギャップに驚くことになり、両者にとってメリットがありません。「せっかくお金を払ってお願いしているのに」といった事態にならないように十分な注意が必要です。

弊社へのお問い合わせ、美術、アート翻訳のお見積り依頼等につきましては、以下のお問い合わせフォームからご連絡をお願い致します。