1. 陶芸展（2009）：作品名キャプション、年譜、解説 翻訳（日→英） 2. 日本画展（2009）：解説（論文） 翻訳（英→日）、大使・主催者挨拶、案内プレート 翻訳（日→英） 3. 現代美術展（2009）：解説（論文）、紹介文、主催者挨拶、作品名 翻訳（日→英） 4. 現代美術企画展（2008）解説（論文）、紹介文、主催者挨拶、作品名 翻訳（日→英） 5. 現代日本洋画家作品集（2007）解説（論文）、寄稿文、作品名 翻訳（日→英） 6. 伝統工芸展（2007）解説文、紹介文、作品名 翻訳（日→英） 7. アーティストステートメント 翻訳（日→英） 8. グラフィックソフトウェアおよび解説文 翻訳（日→英/英→日）
ほか多数
1. 大手半導体テスタ A 社 見本市ブース用パンフレットおよび案内 翻訳（日→英） 2. 大手経済紙 N 社主催 LCD 見本市 総合パンフレット、案内用マテリアル 翻訳（日→英） 3. 大手電機・コングリマリット H 社 海外支社スタッフ教育用マテリアル、ビデオコンテンツ 翻訳（日→英） 4. 大手磁気製品メーカー T社 海外技術者向けカタログ翻訳（日→英） 5. 大手化粧品メーカー M社 男性化粧品 世界展開用カタログおよび企業向けPR資料 翻訳（日→英）
その他の実績もございます。詳細については、お気軽にお問い合わせください。
